Prevod od "bude vše" do Srpski


Kako koristiti "bude vše" u rečenicama:

Aby se zabránilo veřejné panice, bude vše uchováno v tajnosti a nebudou žádná sdělení pro tisk.
Да би се избегла паника тајност је обавезна, и без коментара штампи.
Řekla, že až se vyspíme, bude vše vypadat líp.
Rekla je da æe jutro doæi i da æe sve biti lepše na sunèevom svetlu.
Uvidíme se a možná bude vše jiné.
Možda se vidimo, pa se predomisliš.
Když se sem vrátí a to mládě přijme bude vše vyřešeno.
Ako se vrati i prihvati ga, sve je riješeno.
Zanedlouho bude vše patřit jedné gigantické společnosti.
Uskoro će sve biti vlasništvo jedne velike kompanije.
Když si nepospíšíme, bude vše navždy ztraceno.
Ako brzo nešto ne uèinimo, sve æe propasti.
Řekli jsme jim, že už bude vše v pořádku.
Rekli smo im da æe biti dobro.
Jakmile se to dostane k tisku, bude vše ztraceno.
Kada ovo dospe u štampu, šteta je neminovna.
Mám k němu mluvit, jako že bude vše v pořádku?
Treba li da mu kažem da æe...biti dobro?
A v patřičný čas, vám bude vše odhaleno.
I, s vremenom, sve æe vam biti otkriveno.
Až se tě dotknu, tak bude vše dokonáno.
Sve se može okonèati samo jednim dodirom...
A dřív jsem si myslel, a opravdu jsem v to věřil, že opravdová láska čeká na každého a že když za někoho tvrdě bojujete, tak bude vše dokonalé.
И ја сам мислио, и стварно веровао.....да постоји прва права љубав за свакога.....и да ако се борите довољно за ту особу.....ваша прва права љубав ће да успе.
Umístí vás na bezpečné místo, než bude vše připraveno.
Smestiæe te u sigurnu kuæu dok sve ne bude spremno.
Takže jestli bude vše v pořádku, tak bude moci malý Jonah zůstat přes noc.
Ako je sve u redu, mali Jonah bi mogao ostati da prespava.
Řekla jsi nám, že tak dlouho, dokud si vzájemně důvěřujeme a držíme spolu, bude vše v pořádku.
Rekla si da, dok god verujemo jedna drugoj i držimo se zajedno, sve æe biti dobro.
Já jen chci abys věděl, kámo, ve skutečnosti jsem se o tebe před tímhle bál, ale kámo, teď pro tebe bude vše mnohem lepší.
Надам се да видиш ово. Честитам, гдине. Само сам хтео да знаш.
Až bude vše připraveno dám povel k akci.
Kada sve bude pripremljeno, dati æu ti znak GO.
Sněhurka musí doprovázet svoji dceru, nebo bude vše ztraceno.
Snežana mora da ide sa æerkom ili æe sve biti izgubljeno.
Dostaň se k ní, Artuši, nebo bude vše ztraceno.
Moraš doprijeti do nje, Arthure, ili je sve izgubljeno.
Jednoho dne, Lupo, bude vše, co zde vidíš, spadat pod nadvládu Říma.
Jednoga dana, Lupo, sve što ovdje vidiš past æe pod vlast Rima.
A teď pojedeš domů, kde bude vše při starém.
A sad idi kuæi i naæi æeš sve na svom mestu.
Omlouvám se, jen se ujistím, že ve zprávě pro soud bude vše zapsané.
Samo sam hteo da se uverim da je sve ušlo u zapisnik.
A až bude vše hotovo, to já budu stát nahoře s pěkně tučným šekem v ruce.
I kad sve bude gotovo, ja ću poslednja ostati, i držaću veliki ček u svojim rukama.
Když se probudí z nočních můr, a že se probouzí, vaše ctihodnosti, my jsme ti, co mu říkají, že bude vše v pořádku.
Kad se probudi zbog košmara – a budi se tako, èasni sude – mi mu govorimo da æe sve biti u redu.
Brzy bude vše, co jsme znali, pryč.
Ускоро, нестаће све што смо знали.
Teď už bude vše v pořádku.
Sve æe da bude u redu.
Tony, vzdej se, než bude vše ještě horší.
Toni, predaj se dok se stvari nisu pogoršale.
Slíbil jste, že teď už bude vše vyřešené, ale není.
Obeæao si mi da æe se dosad sve rešiti, ali nije.
Když se staneš proaktivní, stanou se tvé problémy subtraktivními a pak už bude vše dobré.
Kad postaneš proaktivna, problemi postaju subtraktivni. Tad se dešavaju lepe stvari.
Zítra bude vše tak, jak má být.
Sutra... Sve æe biti ba? na naèin kako to i treba da bude.
Mám pravdu, že bude vše v pořádku?
Ne, to je ono u vezi nesanice.
A bude vše, co řeknu, stále důvěrné?
Sve što kažem c´e i dalje biti zaštic´ena i poverljiva?
Jakmile se dostaneme do Bodu zmizení, bude vše v pořádku.
Kada jednom stignemo u Taèku Išèezavanja, sve æe biti u redu.
Až se vzbudíte, bude vše v pořádku.
Kad se probudite, sve æe biti dobro.
Brzo to bude vše za námi.
Ovo æe uskoro biti iza nas.
Když bude vše v pořádku, budeme pokračovat v konverzaci.
Ako je sve u redu, razgovaraæemo.
Od dnešní půlnoci bude vše na goodcountry.org a můžete se kouknout.
Noćas od ponoći to će da bude na goodcountry.org, pa ispitajte neku državu.
Mám ještě jednu námitku, a pak to už bude vše.
Imam još jedan problem i onda završavam,
0.38224101066589s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?